杭州從世界堵城第5跌至第57，怎樣做到的？（中英文對照）

編譯：王婕

來源：資料觀（ID：cbdioreview）

原文：Alibaba’s ‘City Brain’ is slashing congestion in its hometown – CNN

Traffic used to be a frequent headache for residents in Hangzhou, the eastern Chinese city that’s home to Alibaba.

對於中國東部城市，阿裡巴巴的總部所在地——杭州來說，交通擁堵曾是困擾居民的癥結。

The metropolis of 7 million people once ranked fifth among China’s most congested cities, but it has now dropped to 57th on the list.

這座擁有700萬人口的省會城市曾一度上榜中國最擁堵城市且排名第5，現如今已跌至57名。