知識星球
https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2018/7/setting-timer-systemd-linux
作者 | Paul Brown
譯者 | LuMing (LuuMing) ??共計翻譯：6.0 篇 貢獻時間：65 天
學習使用 systemd 建立啟動你的遊戲伺服器的定時器。
之前，我們看到瞭如何手動的[1]、在開機與關機時[2]、在啟用某個裝置時[3]、在檔案系統發生改變時[4] 啟用與禁用 systemd 服務。
定時器增加了另一種啟動服務的方式，基於……時間。儘管與定時任務很相似，但 systemd 定時器稍微地靈活一些。讓我們看看它是怎麼工作的。
“定時執行”
讓我們展開本系列前兩篇文章[2]中你所設定的[1] Minetest[5] 伺服器作為如何使用定時器單元的第一個例子。如果你還沒有讀過那幾篇文章，可以現在去看看。
你將透過建立一個定時器來“改進” Minetest 伺服器，使得在伺服器啟動 1 分鐘後運行遊戲伺服器而不是立即執行。這樣做的原因可能是，在啟動之前可能會用到其他的服務，例如發郵件給其他玩家告訴他們遊戲已經準備就緒，你要確保其他的服務（例如網路）在開始前完全啟動並執行。
最終，你的 minetest.timer 單元看起來就像這樣：
# minetest.timer
[Unit]
Description=Runs the minetest.service 1 minute after boot up
[Timer]
OnBootSec=1 m
Unit=minetest.service
[Install]
WantedBy=basic.target
一點也不難吧。
如以往一般，開頭是 [Unit] 和一段描述單元作用的資訊，這兒沒什麼新東西。[Timer] 這一節是新出現的，但它的作用不言自明：它包含了何時啟動服務，啟動哪個服務的資訊。在這個例子當中，OnBootSec 是告訴 systemd 在系統啟動後執行服務的指令。
其他的指令有：
OnActiveSec=，告訴 systemd 在定時器啟動後多長時間執行服務。OnStartupSec=，同樣的，它告訴 systemd 在 systemd 行程啟動後多長時間執行服務。OnUnitActiveSec=，告訴 systemd 在上次由定時器啟用的服務啟動後多長時間執行服務。OnUnitInactiveSec=，告訴 systemd 在上次由定時器啟用的服務停用後多長時間執行服務。繼續 minetest.timer 單元，basic.target 通常用作後期引導服務的同步點。這就意味著它可以讓 minetest.timer 單元執行在安裝完本地掛載點或交換裝置，套接字、定時器、路徑單元和其他基本的初始化行程之後。就像在第二篇文章中 systemd 單元[2]裡解釋的那樣，targets 就像舊的執行等級一樣，可以將你的計算機置於某個狀態，或像這樣告訴你的服務在達到某個狀態後開始執行。
在前兩篇文章中你配置的 minetest.service 檔案最終[2]看起來就像這樣：
# minetest.service
[Unit]
Description= Minetest server
Documentation= https://wiki.minetest.net/Main_Page
[Service]
Type= simple
User=
ExecStart= /usr/games/minetest --server
ExecStartPost= /home//bin/mtsendmail.sh "Ready to rumble?" "Minetest Starting up"
TimeoutStopSec= 180
ExecStop= /home//bin/mtsendmail.sh "Off to bed. Nightie night!" "Minetest Stopping in 2 minutes"
ExecStop= /bin/sleep 120
ExecStop= /bin/kill -2 $MAINPID
[Install]
WantedBy= multi-user.target
這兒沒什麼需要修改的。但是你需要將 mtsendmail.sh（傳送你的 email 的指令碼）從：
#!/bin/bash
# mtsendmail
sleep 20
echo $1 | mutt -F /home/<username>/.muttrc -s "$2" my_minetest@mailing_list.com
sleep 10
改成：
#!/bin/bash
# mtsendmail.sh
echo $1 | mutt -F /home/paul/.muttrc -s "$2" pbrown@mykolab.com
你做的事是去除掉 Bash 指令碼中那些蹩腳的停頓。Systemd 現在來做等待。
讓它執行起來
確保一切運作正常，禁用 minetest.service：
sudo systemctl disable minetest
這使得系統啟動時它不會一同啟動；然後，相反地，啟用 minetest.timer：
sudo systemctl enable minetest.timer
現在你就可以重啟伺服器了，當執行 sudo journalctl -u minetest.* 後，你就會看到 minetest.timer 單元執行後大約一分鐘，minetest.service 單元開始執行。
圖 1：minetest.timer 執行大約 1 分鐘後 minetest.service 開始執行
時間的問題
minetest.timer 在 systemd 的日誌裡顯示的啟動時間為 09:08:33 而 minetest.service 啟動時間是 09:09:18，它們之間少於 1 分鐘，關於這件事有幾點需要說明一下：首先，請記住我們說過 OnBootSec= 指令是從引導完成後開始計算服務啟動的時間。當 minetest.timer 的時間到來時，引導已經在幾秒之前完成了。
另一件事情是 systemd 給自己設定了一個誤差幅度（預設是 1 分鐘）來執行東西。這有助於在多個資源密集型行程同時執行時分配負載：透過分配 1 分鐘的時間，systemd 可以等待某些行程關閉。這也意味著 minetest.service 會在引導完成後的 1~2 分鐘之間啟動。但精確的時間誰也不知道。
順便一提，你可以用 AccuracySec= 指令修改誤差幅度[6]。
你也可以檢查系統上所有的定時器何時執行或是上次執行的時間：
systemctl list-timers --all
圖 2：檢查定時器何時執行或上次執行的時間
最後一件值得思考的事就是你應該用怎樣的格式去表示一段時間。Systemd 在這方面非常靈活：2 h，2 hours 或 2hr 都可以用來表示 2 個小時。對於“秒”，你可以用 seconds，second，sec 和 s。“分”也是同樣的方式：minutes，minute，min 和 m。你可以檢查 man systemd.time 來檢視 systemd 能夠理解的所有時間單元。
下一次
下次你會看到如何使用日曆中的日期和時間來定期執行服務，以及如何透過組合定時器與裝置單元在插入某些硬體時執行服務。
回頭見！
在 Linux 基金會和 edx 上透過免費課程 “Introduction to Linux”[7] 學習更多關於 Linux 的知識。
via: https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2018/7/setting-timer-systemd-linux
作者：Paul Brown[9] 選題：lujun9972 譯者：LuuMing 校對：wxy
本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出