如何用 Scribus 和 Gedit 編輯 Adobe InDesign 檔案 | Linux 中國

學習一下這些用開源工具編輯 InDesign 檔案的方案。

要想成為一名優秀的平面設計師，您必須善於使用各種各樣專業的工具。現在，對大多數設計師來說，最常用的工具是 Adobe 全家桶Adobe Creative Suite。

但是，有時候使用開源工具能夠幫您擺脫困境。比如，您正在使用一臺公共印表機列印一份用 Adobe InDesign 建立的檔案。這時，您需要對檔案做一些簡單的改動（比如，改正一個錯別字），但您無法立刻使用 Adobe 套件。雖然這種情況很少見，但電子雜誌製作軟體 Scribus[1]和文字編輯器 Gedit[2] 等開源工具可以節約您的時間。

在本文中，我將向您展示如何使用 Scribus 和 Gedit 編輯 Adobe InDesign 檔案。請註意，還有許多其他開源平面設計軟體可以用來代替 Adobe InDesign 或者結合使用。詳情請檢視我的文章：昂貴的工具（從來！）不是平面設計的唯一選擇[3] 以及 兩個開源 Adobe InDesign 指令碼[4].

在編寫本文的時候，我閱讀了一些關於如何使用開源軟體編輯 InDesign 檔案的部落格，但沒有找到有用的文章。我嘗試了兩個解決方案。一個是：在 InDesign 建立一個 EPS 併在文字編輯器 Scribus 中將其以可編輯檔案開啟，但這不起作用。另一個是：從 InDesign 中建立一個 IDML（一種舊的 InDesign 檔案格式）檔案，併在 Scribus 中開啟它。第二種方法效果更好，也是我在下文中使用的解決方法。

編輯名片

我嘗試在 Scribus 中開啟和編輯 InDesign 名片檔案的效果很好。唯一的問題是字母間的間距有些偏移，以及我用倒過來的 ‘J’ 來建立 “Jeff” 中的 ‘f’ 被翻轉。其他部分，像樣式和顏色等都完好無損。

圖：在 Adobe InDesign 中編輯名片。

圖：在 Scribus 中開啟 InDesign IDML 檔案。

刪除帶頁碼的書籍中的副本

書籍的轉換並不順利。書籍的正文還 OK，但當我用 Scribus 開啟 InDesign 檔案，目錄、頁尾和一些首字下沉的段落都出現問題。不過至少，它是一個可編輯的檔案。其中一個問題是一些塊取用中的文字變成了預設的 Arial 字型，這是因為字型樣式（似乎來自其原始的 Word 檔案）的優先順序比段落樣式高。這個問題容易解決。

圖：InDesign 中的書籍佈局。

圖：用 Scribus 開啟 InDesign IDML 檔案的書籍佈局。

當我試圖選擇並刪除一頁文字的時候，發生了奇異事件。我把游標放在文字中，按下 Command + A（“全選”的快捷鍵）。錶面看起來高亮顯示了一頁文字，但事實並非如此！

圖：Scribus 中被選中的文字。

當我按下“刪除”鍵，整個文字（不只是高亮的部分）都消失了。

圖：兩頁文字都被刪除了。

然後，更奇異的事情發生了……我按下 Command + Z 鍵來撤回刪除操作，文字恢復，但文字格式全亂套了。

圖：Command+Z (撤回刪除操作) 恢復了文字，但格式亂套了。

用文字編輯器開啟 InDesign 檔案

當您用普通的記事本（比如，Mac 中的 TextEdit）分別開啟 Scribus 檔案和 InDesign 檔案，會發現 Scribus 檔案是可讀的，而 InDesign 檔案全是亂碼。

您可以用 TextEdit 對兩者進行更改併成功儲存，但得到的檔案是損壞的。下圖是當我用 InDesign 開啟編輯後的檔案時的報錯。

圖：InDesign 的報錯。

我在 Ubuntu 系統上用文字編輯器 Gedit 編輯 Scribus 時得到了更好的結果。我從命令列啟動了 Gedit，然後開啟並編輯 Scribus 檔案，儲存後，再次使用 Scribus 開啟檔案時，我在 Gedit 中所做的更改都成功顯示在 Scribus 中。

圖：用 Gedit 編輯 Scribus 檔案。

圖：用 Scribus 開啟 Gedit 編輯過的檔案。

當您正準備列印的時候，客戶打來電話說有一個錯別字需要更改，此時您不需要苦等客戶爸爸發來新的檔案，只需要用 Gedit 開啟 Scribus 檔案，改正錯別字，繼續列印。

把影象拖拽到 ID 檔案中

我將 InDesign 檔案另存為 IDML 檔案，這樣我就可以用 Scribus 往其中拖進一些 PDF 檔案。似乎 Scribus 並不能像 InDesign 一樣把 PDF 檔案拖拽進去。於是，我把 PDF 檔案轉換成 JPG 格式的圖片然後匯入到 Scribus 中，成功了。但這麼做的結果是，將 IDML 檔案轉換成 PDF 格式後，檔案大小非常大。

圖：把 Scribus 轉換成 PDF 時得到一個非常大的檔案。

我不確定為什麼會這樣——這個坑留著以後再填吧。

您是否有使用開源軟體編輯平面圖形檔案的技巧？如果有，請在評論中分享哦。

via: https://opensource.com/article/18/7/adobe-indesign-open-source-tools

作者：Jeff Macharyas[6] 選題：lujun9972 譯者：XiatianSummer 校對：wxy

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出